-
1 wy|soki
Ⅰ adj. 1. (duży) [osoba, drzewo, budynek] tall; [wieża, budynek] high- buty na wysokich obcasach high-heeled shoes- tunel na dwa metry wysoki a two-metre-high tunnel- trawa wysoka do kolan knee-high grass2. (położony w górze) [pułap, lot, półka] high- wyższe piętra budynku the upper storeys of a building3. (znaczny) [ceny, stawki, temperatura] high- wysokie zwycięstwo an overwhelming victory- wysoki wyrok a harsh sentence- silnik pracował na wysokich obrotach the engine was racing- w najwyższym stopniu in the highest degree- mieć o kimś/o sobie wysokie mniemanie to have a high opinion of sb/oneself4. (w hierarchii, na skali) [jakość, ocena, poziom] high- rozmowy na wysokim szczeblu high-level talks- wysoki urzędnik administracji a high-ranking civil servant- sąd wyższej instancji a higher court- pochodziła z wysokiego rodu she was of noble birth- wysokiej klasy specjalista a top-ranking specialist- wyższe sfery high society- lokal najwyższej kategorii a high-class restaurant- studia wyższe higher education- wyższa uczelnia a university- szkoła wyższa a college- wyższa matematyka higher mathematics- ssaki wyższe higher mammals5. Muz. [ton, dźwięk, głos] high, high-pitched 6. (wzniosły) [ideały] lofty, high- uważał, że jest stworzony do wyższych celów he believed he was made for better things- robić coś w imię wyższych racji to do sth for higher reasons- kultura/sztuka/literatura wysoka highbrow culture/art/literature7. Admin., Prawo Rada Najwyższa the Supreme Council- Sąd Najwyższy the Supreme Court- wysoki sądzie! your honour!- wysoka izbo! honourable ladies and gentlemen!8. Jęz. stopień wyższy the comparative- stopień najwyższy the superlativeⅡ z wysoka adv. [patrzeć, zejść, spadać] from a height- traktować kogoś z wysoka przen. to look down on sbⅢ Najwyższy m (Bóg) God Most High■ być wyższym ponad coś iron. to be above sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wy|soki
См. также в других словарях:
Наместник Царства Польского — Царский наместник в Царстве Польском эквивалент генерал губернатора. Первоначально представитель императора в регионе, а затем глава государственного аппарата на данной территории. Должность наместника Царства Польского была учреждена… … Википедия
Roman Ignacy Potocki — Count Roman Ignacy Franciszek Potocki (generally known as Ignacy Potocki, 1750 1809), brother of Stanisław Kostka Potocki, was a Polish nobleman, owner of Klementowice, Marshal of the Permanent Council (Rada Nieustająca) in 1778 1782, Grand Clerk … Wikipedia
Warsaw Uprising (1794) — Infobox Military Conflict conflict=Warsaw Uprising of 1794 partof=the Kościuszko Uprising caption=Fighting on Krakowskie Przedmieście by Juliusz Kossak date=April 17 to April 19, 1794 place=Warsaw, Poland territory= result=Polish victory… … Wikipedia
November Uprising — Kingdom of Poland (November Uprising) Królestwo Polskie (Powstanie listopadowe) ← … Wikipedia
Franciszek Ksawery Dmochowski — Franciszek Salezy Dmochowski (1762 1818) was a Polish Romantic novelist, poet, translator, publisher, critic, and satirist. Father of Franciszek Salezy Dmochowski.BiographyDmochowski was born in Oprawczyki in Podlasie, December 2,1762, to a… … Wikipedia
Franciszek Ksawery Drucki-Lubecki — ( ru. Франциск Ксаверий Друцкий Любецкий; sometimes spelled Xawery, 1778 1846) was an important politician of the first half of the 19th century in the partitioned Poland. He was a prince and minister of the treasury in the Congress Kingdom of… … Wikipedia
Supreme National Council — ( pl. Rada Najwyższa Narodowa) was the central civil government of Poland loyal to the Kościuszko Insurrection. Created by Kościuszko on 10 May 1794 in Połaniec camp, it had 8 councillors and 32 deputies.ee also* Provisional Temporary Council … Wikipedia
Hugo Kollataj — Hugo Kołłątaj, porträtiert von Józef Peszka (undatiert) Hugo Kołłątaj (* 1. April 1750 in Dederkały Wielkie, Wolhynien (heute Welyki Dederkaly, Ukraine); † 28. Februar 1812 in Warschau) war ein polnischer Politiker, Publizist und der bedeutendste … Deutsch Wikipedia
Hugo Kołłątaj — Hugo Kołłątaj, porträtiert von Józef Peszka (undatiert) Hugo Kołłątaj (* 1. April 1750 in Dederkały Wielkie, Wolhynien (heute Welyki Dederkaly, Ukraine); † 28. Februar 1812 in Warschau) war ein polnischer Politiker, Publizist und der bedeutendste … Deutsch Wikipedia
Kołłątaj — Hugo Kołłątaj, porträtiert von Józef Peszka (undatiert) Hugo Kołłątaj (* 1. April 1750 in Dederkały Wielkie, Wolhynien (heute Welyki Dederkaly, Ukraine); † 28. Februar 1812 in Warschau) war ein polnischer Politiker, Publizist und der bedeutendste … Deutsch Wikipedia
Oberster Nationaler Rat — (Alexander Orlowski). Versammlung des Rates der aufständischen Polen im Wald bei Nacht. Der Oberste Nationale Rat (polnisch: Rada Najwyższa Narodowa) war eine zivile Zentralregierung von Polen, die sich loyal gegenüber den Kościuszko… … Deutsch Wikipedia